Yi's profile仪哥外传--Cabin's cabinPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
June 28 Mon français devoir (2)--French homework NO.2Grâce a Zhang Lei, mon camarade, j’ai su que j’ai fait beaucoup de faute dans mon dernier devoir. Cette fois, j’espère que je vais faire moins de faute. Aujourd’hui, je vais écrire quelque chose a propos de pratiquer écouter.
Je me souviens pendant que j’étais un étudient au collège, j’avais fait très mal sur écouter. J’avais souvent perdu beaucoup de points dans les examens d’écouter. Donc je commençais pratiquer écouter depuis ma première année. D’abord, j’avais écouté le Step by Step publié par le Collège des Longues Etrangers de Pékin. Et pendant ma deuxième année dans collège, j’avais écouté le VOA Special English avec moins rapide vitesse, ce qui m’avait aidé beaucoup. Aujourd’hui, quand je pratique écouter en français sur le Café Crème, je m’aperçois que peut-être il y a quelque chose comme le VOA Sepcial English. Donc, je cherche dans l’internet. Et enfin, je fini par réussir d'un trouver. C’est le Journal en Français Facile. C’est une très bon site web avec des journaux en français parlé avec plus lente vitesse. Ce sont des politiques journaux du monde. Je sais que même si le journal facile est difficile pour moi maintenant, il me va aider pour faire de progrès sur écouter. June 27 step by step- my demi-marathon progress reportMay 6, 10 km, 1:04 hours;
May 13, 12 km, 1:14 hours;
May 19, 13 km, 1:19:18' hours;
May 26, 15 km, 1:30:09' hours;
June 3, 16 km, 1:49:28' hours;
June 24, 18 km, 1:58' hours.
6月24日的长跑是一次不太成功的经历。以当时的状态，我本以为我会提前拿下21公里。但是跑到17公里的时候，我带的水就喝完了，肚子也开始饿得难受。接着再往下跑，我已经觉得开始轻度脱水。口渴、手发麻、心跳明显加快，速度明显减慢。于是到18公里时，我不得不提前中止我的计划，开始慢走，除非我想为自己并不太远大的长跑理想献出并不太宝贵的生命。但因为途中已经计划跑21公里，所以停下来的时候离家还有三公里。加上口干舌燥，这三公里显得异常遥远，脑袋里不停地浮现着冰箱里大西瓜的光辉形象。真是远水解不了近渴，我实在忍受不住，向一路边开饭店的好心人讨了一瓶自来水，解了我燃眉之急。看来要拿下21公里比我想象的要难一些，如何保证给养是我要解决的一个问题。如大领导所说，跑马拉松不喝水，就象一个干烧的锅炉。
但无论如何，已经跑进了18公里，离我的目标已经越来越近了。 June 25 多少爱曾在心口难开 第一次听到Communication这首歌，是在一个陌生人的博客里。在查找这首歌的歌词时，才发现好多人的博客已经推荐过这首歌，可见这首歌已常驻在时不时伤感的心灵里。歌曲来自瑞典组合羊毛衫乐队The Cardigans。歌曲抑郁婉转，女歌手的嗓音带着几分无可奈何的惆怅，让听歌的人不自觉地沉寂于过去，回忆那些遗留在生活背影里的感情，缅怀那些曾经爱过或者暗恋过的人。
For 27 years I've been trying
to believe and confide in
different people I found
Some of them got closer than others
some wouldn't even bother
and then you came around
I didn't really know what to call you
you didn't know me at all
but I was happy to explain
I never really knew how to move you
so I tried to intrude through
the little holes in your veines
And I saw you
But that's not an invitation
That's all I get
if this is communication
I disconnect
I've seen you, I know you
but I don't know
how to connect
So I disconnect
You always seemed to know where to find me
And I'm still here behind you
In the corner of your eye
I never really learned how to love you
But I know that I love you
through the hole in the sky
where I see you
And that's not an invitation
That's all I get
if this is communication
I disconnect
I've seen you, I know you
but I don't know
how to connect
So I disconnect
Well, this is an invitation
it's not a threat
if you want communication
that's what you get
I'm talking, and talking
but I don't know how to connect
and I hold the record for being patient
With your kind of hesitation
I need you, you want me, but I don't know
how to connect
So I disconnect
I disconnect... June 21 被雨淋湿的夏天 凌晨两点，日内瓦又下起了雨，淋得我一点睡意也没有了。
去年的冬天特别暖和，仍记得BBC上说今年欧洲会创纪录的热。BBC也有开玩笑的时候。今年夏天雨水特别多，这个城市俨然进入了非洲草原的雨季。一场大雨后，太阳还没来得及把地面烤暖，又是一场大雨。忙了一周之后今天趁着晚间夕阳的余热赶去打沙排，却发现球场上一个人都没有。只好又踏着夕阳那一点点热度带着失望回家。
虽然不喜欢雨，但却极爱闻夏夜里雨的味道。就象现在，凌晨两点，打开门窗，让风带着雨气穿过阳台吹进房间，我就坐在房间的窗边敲些无聊的文字。身体被带着草香的风裹着，凉凉的清爽，更带走了些本来就不多的睡意。于是窗前一盏台灯的暖色调下，一个人享受着失眠创造的孤独。世界某个地方，是否也有一个象我这样半梦半醒的人，在黑夜里为自己点了灯。
无聊的时候偶尔会有一些有聊的发现，就象现在我发现了十年前的日记本。从交道口搬到南配楼的时候，我遗失了三个日记本。如今的这个日记本是我唯一的宝贝，记录了我从大三到大四的生活。翻开日记，发现自己在大学时原来有那么多浪漫的革命主义情怀，有那么多半生不熟的人生感悟，还有一段感情经历自己已不堪回首对方也苦不堪言。日记里有些名字我已经记不得面容，正如某江湖同志在博里声讨的失忆。想一想，那本日记已是十年前的故事，十年前的我可曾想到十年之后我会在异乡回忆当年的故事，十年后的我又可会想得起十年前的今天我在和寂寞的键盘对话。是谁说来着，江湖夜雨十年灯？忘了下句或者是上句了。
明天，确切地说是今天有两场活动。中午我为印尼的Anne饯行，小姑娘要回纽约了。她在秘书处工作这段时间，帮了我不少忙，无论于公于私，于情于理我都欠她一个人情。晚上阿拉伯的酋长们要为日本、古巴和伊朗的同事举办盛大的告别宴。外交场合便是这样，人来人往，就象平常换件衣裳。大领导常说，铁打的营盘流水的兵。大家感情很好，有些惜别。而告别的宴会，大多数人只是为了狂欢，但毕竟还有人会为某些人留下惺惺相惜的离歌。正如今天临时回国的H，临走还给L发了短信表达思念与爱慕。但两个人已做了太长的朋友，不知还有多少机会和时间留给他们再做恋人。快乐是要付出代价的，正如需要时间和耐心，需要在爱情来临前耐得住寂寞的煎熬。而这一等，甚至是数年，十年，数十年。想来有些可怕。但为了那些浪漫的柴米油盐，需要些革命的乐观主义精神。
雨停了，窗外两点三点蛙鸣更加明朗，晚风仍在送来带着草香的雨气。这样美好的夜，我更希望睡在梦乡里，而不是活在现实里。对于地球那头迎着阳光上班的人，早安。对于我，是该说晚安的时候了。 ma francais devoir--my French homeworkAs I promised to Greg, my Chinese-French tandem plus my French teacher, I have decided to write my French homework on this blog from time to time, better once week. It won't be easy to start, but it's better to have a try. I'd welcome Greg, and all the friends who know French to correct my homework. The following is my first humble try.
Salut tout le monde,
A grâce à Greg, ma tandem chinois - français, j’ai décidé d’écrire ma premier devoir en français. Même c’est pas facile du tout, c’est meilleur d’essayer qu’écrire rien. Le premier difficulté que je trouve est sur la clavier. Parce que la clavier de français français et celle d’anglais sont très différentes. Encore à grâce de Greg qui m’a recommandé à utiliser la clavier de suisse français, je peux taper le français à la fin. Donc, c’est mon premier devoir. Elle est court et simple mais elle présente une début. A partir d’aujourd’hui, je vais écrire de plus en plus, et je crois je peux écris meilleur petit a petit.
Merci à vous, surtout à Greg. June 20 2004，我的激情哪儿去了？今天在事理电脑文件时，发现了曾经留在电脑里的一段文字。这应当是我2005年初的一段心态。感谢自己，那一段无所事事的时光总算过去了
......
过了2004年，我才真正理解什么是不堪回首，大彻大悟什么比实现不了理想更可怕的是没有理想，开始恐惧什么是麻木，对失去激情的生活恨之入骨。2004年，我27年来最没有理想、追求、激情、渴望的一年。
刚刚开始工作的2001年，我是不折不扣的工作狂、学习狂。我有一种使之不尽、挥之不竭的精力，哪怕是起早贪黑、挑灯夜战，我都乐此不疲，对工作，我充满了无限激情。我大清早一头扎进办公室，象小学生一样读英语、练翻译，朗朗有声、声声入耳。下班之后，我学习法律，就想手中也握着达莫克利斯之剑。我读历史，从爱琴海到古罗马。我是工作狂人，一切活都想干，都想一个人完成独立完成一个杰作。在领导眼里，我是下班打也打不走的以办公室为定的单身汉，是一个成长迅速的进步青年。那个时候，工作就是我的乐趣，就是我的生活，就是我的全部。
但我太天真了，我太以为激情是可以持续燃烧的，是可以任我挥霍的。当我走进2004年时，我突然发现，我的激情没了，我找不到它了，我甚至划了火柴烧了自己，也点不燃一点点火星。我开始厌倦工作，厌倦起早摸黑的生活，厌倦工作占据了我生活的全部。于是我开始索取本应属于我的周末，申请属于我的假期，对赞许开始麻木，对工作开始逃避。渐渐的，我从不喜欢走向厌倦，开始厌倦我的工作，厌倦我的生活方式。我就象一个过度使用的发动机，终于走到这天，我已经打不着火了。我开始说累了，不是无病呻吟，不是身累，真的是心累，是疲倦，是到极点后的懒散，是弹簧拉伸后而无法复原，是一种老太龙钟而无可救药的心灰意冷。
于是我选择了长驻，我来到了日内瓦，一个安静的小城。这里没有太多的工作压力，我以为我终于可以重新储存我耗尽的东西，我以为我终于可静下心来看自己想看而没有看的书，想做自己没有做的事，我以为我可以静下心来。但我发现，我的心早已经安静了，更好象是安息了。
失去激情的不只是我的工作，还有我的生活。我突然发现我对学习也提不起兴趣了。我曾经抱着世界名著给自己充电，我曾经在工作之后仍口不离唐诗宋辞，我曾经在下班后苦练同传。但那都是曾经，甚至是很久很久以前，现在看来就象一个不可能发生在我身上的故事。我发现我睡得越来越晚，然后起得也越来越晚。我开始迟到，然后习惯了迟到。我不再晨读英语，甚至不想听到英语。我开始流连电视，极其无聊的电视。没有什么可看的，但我能拿着遥控器翻了一遍又遍。在深夜一两点的时候，我还守着电视看《蓝色生死恋》。最近，我又极其不乐意地、但还是耐着性子看完了无聊至极的《天国的阶梯》。我堕落到开始看韩剧了。我曾经信誓言旦旦，抱了一大推书来到日内瓦。最后发现，我真的是在愚弄我自己，没有比我更愚蠢的人了，没有比我更不了解我自己的人了。最可怕的事情终于发生了，我连书都不想看了，我连习都不想学了，我已经丧失我的进取心了，我已经丢了我最宝贵的财富。我彻底无望了。
于是我下班之后就泡在碟片里，后来我连碟片都懒得看了。
于是我在网上疯狂下歌，后来我发现爱听的歌都被我下完了，下载的歌已经听腻味了，更多的流行歌曲已经和我一样无药可救了。
当我对一切都失去兴趣和激情的时候，我开始做梦了。白日梦里我有的是钱，更多的时候是我有的是才，我琴棋书画样样精通，文韬武略样样在行。到最后我发现我的白日梦俗得不能再俗，因为俗不可耐，也永远无法实现。所以，我现在连梦都不做了。
我对工作、学习、娱乐、做梦都没了激情，我的激情跟我仿佛永远绝情。脑海里总想着那首让我毛骨悚然的歌词：“再也不能这样活。”
于是我开始反思。我很庆幸我还能反思，这足以证明我还活着，我还保留着人的一点思维。如果某一天我连反思的激情都没有了，或许我就真的该死了。
春节，当庆祝2005年的时候，我祭奠我那不堪回首的04年。 June 16 Represent Cuba--Wanna Dance?
Represent Cuba是电影Dirty Dance Havana Night《情迷哈瓦那》的插曲，强劲美妙的拉丁节奏不自觉让人热血沸腾，从手到脚都想动弹，只怪自己当年错失与哥伦比亚姑娘学习Salsa的良机。曾经在电视上看过李宇春唱过以此歌改编的中文歌曲《舞》，呵呵，以她的实力唱好跳好这首歌实在有些免为其难。把这首歌发给大家，同时送上《情迷哈瓦那》的有关片段，共赏，为炎炎的夏日再加点温度。
Artist: Orishas Song: Represent, cuba (english) from dirty dancing 2 Hey, mi musica, Represent, Represent, Cuba, Orishas underground de Havana Represent, Represent, Cuba, Hey, tu musica Te quiero Havana, The rhythym' pumping in my heart, In La Rosa we dance to the tempo of the love, boy, Your hip's making a shift, and you fall deep into its spell, let your body talk, till voice in you says, say baby I'm the one you find deep in that move, that drives your body and your senses, I'm the heat inside, when rhythym and love collide, Cuba, let me introduce myself Cubaaaaaaaaaaa! Represent, Represent, Cuba, Orishas underground de Havana Represent, Represent, Cuba, hey, mi musica Represent, Represent, Cuba, Orishas underground de Havana Represent, Represent, Cuba, hey, tu musica Ven que te quiero cantar de corazón asi La historia de mis raÃces Rumba son y guaguanco todo mezclado Pa' que lo bailes tu Mira, ay quien no baila en la habana I'm the one you find deep in that move, that drives your body and your senses, I'm the heat inside, when rhythym and love collide, Cuba, let me introduce myself Cubaaaaaaaaaaa! Represent, Represent, Cuba, Orishas underground de Havana Represent, Represent, Cuba, Hey, mi musica Represent, Represent, Cuba, Orishas underground de Havana Represent, Represent, Cuba, Hey, tu musica Bring down your lies, defence Feel your innocence Step into the light, Baby hold on tight Let me introduce myself, Cubaaaaaaa Represent, Represent, Cuba, Orishas Orishas underground de Havana Represent, Represent, Cuba, Hey, mi musica Represent, Represent, Cuba, Orishas Orishas underground de Havana Represent, Represent, Cuba, Hey, tu musica June 10 与人乐乐－－Traveling Light第一次听到这首歌，即被其吸引。只是在很长的时间里，一直以为这首歌的歌名应被译作《旅行灯》。直到今天把这首歌贴上来，又仔细看了一下歌词，才发现这首歌应译作《轻松前行》，light在此应是轻松，而不是灯的意思。呵呵，犯了这样一个无知的错误，只能莞尔一笑，也才更明白这首歌的深意。背负无休止的人生苦与愁，疑与闷，负重前行多年后，才明白放得下，才能走得远。只是我们能放下多少，几时才舍得放呢？又有多少东西放不下，且不愿放下呢？歌曲写的是人生，但歌曲毕竟不是人生，因为人生中有些错误明知不应犯，却还是要走一遭，不走不心甘啊。等到我们终于放下那一天，或许如歌里所唱，才是找到真正自由与自我解脱的时候。 “Joel Hanson和Sara Groves是两个乡村歌手,Joel 是一个优秀吉他弹奏者,在与Sara Groves合作前发行过两张专辑《broken》和《Interview》。与Sara Groves合作的第一支单曲就是《Traveling Light》并因此而大获成功。”
I was doubling over the load on my shoulders 认识一个人的时间 周四晚打完球大家在酒吧闲聊，偶然间大家说起了一个叫A的大个子男孩。
这个男孩我认识，曾经在一起打沙排。他给我的第一印象是长得很黑，比我还黑，他那样的黑皮肤在瑞士人青一色的白条鸡里显得很显眼，在很长的时间里我一直以为他是北非来的移民。他给我的第二印象是个子很高，足有两米多，这使他不用起跳就可以轻而易举地扣杀。他虽然是一个很不错的排球好手，但我对他的印象并不好。原因说来话长，可能源于一个小小的误会，使我跟他之间产生了过解。我曾几次释放善意表示和解，但他却无投桃报李之意，和他几次打球都因他的小性子大家都不欢而散。几次尝试之后我对此人下了定论：小气、自私、自负，空长了一副男人的体魄，却一身子小肚鸡肠。后来我发誓不再与他打排球，也断了与他和解的念头，不过是今后井水不犯河水，各打各的球而已。于是夏末秋初大家再在沙排场见面时，我和他决不出现在一场比赛里，有他无我。几次见到他我扭头就走。倒是人不能上赶子，我这头冷了，他那头倒热了，几次过来跟我打招呼，主动问我是否愿意一起打球。我出于客气，表示谢意，但念及之前几次与他打球的痛苦经历，以及我对自己发下的毒誓，我都未再与他打球。后来几次跟其他几位球友聊天时，发现其他人对他的印象也不过如此：好胜加自负。
当晚说起A时，和他同在一个球队打球的G告诉我，A在一家敬老院工作，天天伺候孤寡老人，为老人们洗衣擦身，甚至为他们搽屎倒尿。说到此处，G脸上所有的褶子都皱到一块儿，满脸的不屑与同情，“这是一个很没有意思且很shitty的工作！”但A好象不这样认为，还一直乐在其中。G松开了满脸的褶子，白了一下并不怎么大的眼睛，很不可思议的样子。不知从何处我突然生出对A的敬意来，甚至破天荒地为他辩护：不，这是一份很有意义的工作，不是所有人都愿意干，或者都能干。
人到三十，早就过了把人按好人坏人划线的年龄。我其实也并没有把A当成坏孩子，顶多把他当成不讨人喜欢的人，但也确实没有在他身上找到任何可人之处。但今晚从G口中得知的A，却是一个充满爱心和耐性，年纪轻轻却乐意为迟暮老人献上临终关怀的人。这样的故事，我知道在很多人身上都不可能发生，至少在我那不算高尚也不算卑鄙的意识情操里，这是一件很难做到，甚至不可能完成的任务。
即使在知道A的故事后，我还是不太可能与A打球，因为和他打球的确不是一件让人高兴得起来的事。但我至少在看他与别人打球的时候，会试图放下自己曾经鄙视他的眼光，改变一些对他的成见。在球场上他是一个很好胜的人，但在老人面前他应该是一个很谦卑的人；在球场上他是一个很自私的人，但他却给了老人们最稀缺的关照与博爱。他不是一个坏孩子，至少在一天中的绝大部分时间里，他是一个很不错的好孩子。
认识一个人需要很长的时间，认识一个人也是一个很复杂的过程，因为每个人都是一个极其复杂的机体。我们身上都有闪光之处，也有试图掩盖的人性污点。不要轻易对一个人下结论，因为他在此时彼时、对待此事彼事、对待你和他人，可能会采取完全两种不同的方式。 June 04 step by step--my demi-marathon progress reportMay 6, 10 km, 1:04 hours;
May 13, 12 km, 1:14 hours;
May 19, 13 km, 1:19:18' hours;
May 26, 15 km, 1:30:09' hours;
June 3, 16 km, 1:49:28' hours.
今日成绩大幅下滑，主要原因是今晨天气不好，长衣长衫，又载重（一瓶水，重量不重，关键影响了跑步节奏）行军。更重要的是，今天跟了一头“胖猪”，我不得不控制节奏，时不时等等他。下次吧。 |
|
|
